Kategoria: Kaksikielisyys / kielitaito
-
Opettele saksaa omatoimisesti: nettikielikurssivinkki edistyneille
Suomeen paluun jälkeen en pääse enää käyttämään saksaa niin usein kuin haluaisin. Huomasin kesällä saksalaisia ystäviä emännöidessäni, että saksan kielen taitoni on päässyt pahasti ruostumaan. Unohtuneen kielitaidon palauttamisen lisäksi haaveenani on parantaa osaamistani etenkin kieliopin osalta. Niinpä ilmoittauduin yliopistolla autonomiselle saksan kurssille. Valitettavasti omat opintoni ovat niin tiiviit, etten pysty osallistumaan sellaisille kielikursseille, joissa olisi…
-
Mietteitä kielten opiskelusta
Aloitin juuri yliopistolla sekä akateemisen englannin että toisen kotimaisen eli ruotsin kielen kurssit. Jännitin (jännitän) molempia kursseja melko lailla. Ruotsin kurssia jopa vähän pelkäsin. Kauhuissani en kuitenkaan ollut, kuten yksi toinen ruotsin kurssin osallistujista kuvaili tuntemuksiaan kurssin alkajaisiksi. Ensimmäisen englannin kurssitapaamisen jälkeen, illalla ennen nukkumaan menoa, mietin miksi jännitin kurssia. Miksi häpesin ja pelkäsin sitä,…
-
Paluumuutto: lapset kouluun Suomessa osa 3
Sarjan kolmannessa ja viimeisessä osassa keskityn siihen, miten lapset pärjäävät suomen kielellä asuttuaan viisi vuotta poissa Suomesta! Kerron meidän perheen kokemuksista lasten suomen kielen säilymisestä ulkomailla asumisen aikana ja annan meidän perheen hyviksi kokemia vinkkejä lasten kielitaidon ylläpitoon. Siirtyminen suomalaiseen kouluun ja lasten pärjääminen suomen kielellä koulussa. Lapset aloittivat suomalaisessa lähikoulussa pari päivää paluumuuttomme jälkeen.…
-
Lue lapsille: Kiepaus kiehtoi koko perhettä
Kuulin tästä kirjasta ensimmäiset suositukset viime kesänä Suomi-koulu opettajien koulutuspäivillä. Varsinaisesti kirja alkoi kiinnostamaan vähän myöhemmin Viherjuuria -blogin lastenkirjasuosituksia lukiessani. Vuokko Hurmeen kirjoittama Kiepaus voisi olla sitä, mitä etenkin keskimmäinen tyttöni, 9-vuotias, voisi kirjalta kaivata. Hän on jo pikkutytöstä tykännyt hurjista tarinoista. Kolmevuotiaana hän vaati iltasaduksi kaikkein hurjimpia lasten satuja. Esimerkiksi perinteinen satu, jossa susi…
-
Miten säilyttää saksan kieli Suomessa asuessa
Elämän kiertokulku on hauska. Aikanaan Saksaan ummikkoina muuttaessamme murehdin ja huolehdin miten lapset oppivat saksan kieltä. Sen jälkeen saikin alkaa pelkäämään miten käy lasten suomen kielen pitkään ulkomailla asuessa. Nyt, kun olemme palanneet Suomeen, on taas vuoro murehtia saksan kielen säilymisestä lapsilla aktiivisena ja hyvällä tasolla. Meidän asuinkaupungissamme ei harmikseni ole niin paljoa saksankielisiä, että…
-
Hinkuyskä, täinmuna ja muita Saksassa oppimiani sanoja
Mikään ei ole parempi tapa oppia uutta kieltä, kuin asua maassa kielen ympäröimänä. Muutto Saksaan oli kielikylvyn aloitus, koko perheelle. Mutta vaikka olisinkin osannut saksaa entuudestaan, voin silti vakuuttaa, ettei koulussa oppimani kielitaito olisi mitenkään riittänyt. En siltikään olisi voinut välttyä uusien sanojen karttumiselta. Sillä arki toi ja tuo yhä edelleen eteen uusia sanoja. Opin…
-
Miten sujuu lasten suomi 5 vuoden jälkeen?
Missä mennään nyt lasten kaksikielisyyden suhteen? Kirjoittelin blogiin reilut 1,5 vuotta sitten useampia artikkeleita liittyen lasteni kaksikielisyyteen, mutta mites nyt, viiden Saksassa asutun vuoden jälkeen. Missä tilanteessa olemme tällä hetkellä? Oma käsitykseni on, että edelleen jokaisella lapsella on molemmat kielet (suomi ja saksa) hyvässä hallinnassa ja tätä tukevat myös lasten opettajien, Suomi-kouluopettajien ja sukulaisten arviot. Saksan…
-
Kirjavinkki: Hilja ja vihreän talon kesä
Sain kustantajalta luettavaksi tämän syksyn esikoiskirjailijan, Heidi Viherjuuren lastenkirjan Hilja ja vihreän talon kesä. Olen pitkään etsinyt lapsilleni uutta luettavaa. Kaikkein mieluiten suomalaista lasten- ja nuortenkirjallisuutta. Näin ulkosuomalaisena on vähän hankalaa pysyä kartalla Suomen kirjamaailmasta ja ylipäätään kirjoja on vaikeampaa saada luettavaksi. Hilja ja vihreän talon kesä herätti mielenkiintoni heti, kun kuulin siitä. Kirjan päähenkilö…
-
Saksan kouluissa panostetaan kielten oppimiseen
Saksassa kuudesluokkalaiset lukevat koulussa 8 tuntia vieraita kieliä viikossa! Vieraiden kielten, etenkin englannin oppimista pidetään tärkeänä ja arvossa. Sen opettelu aloitetaan heti koulu-uran alussa. Ensimmäisellä luokalla englantia opetellaan 2 tuntia viikossa. Oppimismenetelmät painottuvat toki sanaston oppimiseen piirtämällä, kirjoittamalla, puhumalla ja laulamalla. Heti ei siis suinkaan aloiteta kieliopin pänttäämistä. Omia oppikirjoja ei nuorempien lasten koulussa ekaluokalla…