Avainsana: kaksikielisyys
-
Paluumuutto: lapset kouluun Suomessa osa 3
Sarjan kolmannessa ja viimeisessä osassa keskityn siihen, miten lapset pärjäävät suomen kielellä asuttuaan viisi vuotta poissa Suomesta! Kerron meidän perheen kokemuksista lasten suomen kielen säilymisestä ulkomailla asumisen aikana ja annan meidän perheen hyviksi kokemia vinkkejä lasten kielitaidon ylläpitoon. Siirtyminen suomalaiseen kouluun ja lasten pärjääminen suomen kielellä koulussa. Lapset aloittivat suomalaisessa lähikoulussa pari päivää paluumuuttomme jälkeen.…
-
Miten säilyttää saksan kieli Suomessa asuessa
Elämän kiertokulku on hauska. Aikanaan Saksaan ummikkoina muuttaessamme murehdin ja huolehdin miten lapset oppivat saksan kieltä. Sen jälkeen saikin alkaa pelkäämään miten käy lasten suomen kielen pitkään ulkomailla asuessa. Nyt, kun olemme palanneet Suomeen, on taas vuoro murehtia saksan kielen säilymisestä lapsilla aktiivisena ja hyvällä tasolla. Meidän asuinkaupungissamme ei harmikseni ole niin paljoa saksankielisiä, että…
-
Miten sujuu lasten suomi 5 vuoden jälkeen?
Missä mennään nyt lasten kaksikielisyyden suhteen? Kirjoittelin blogiin reilut 1,5 vuotta sitten useampia artikkeleita liittyen lasteni kaksikielisyyteen, mutta mites nyt, viiden Saksassa asutun vuoden jälkeen. Missä tilanteessa olemme tällä hetkellä? Oma käsitykseni on, että edelleen jokaisella lapsella on molemmat kielet (suomi ja saksa) hyvässä hallinnassa ja tätä tukevat myös lasten opettajien, Suomi-kouluopettajien ja sukulaisten arviot. Saksan…
-
Hauska sovellusvinkki (ilmaiseen) kieltenoppimiseen!
Saimme taannoin puheterapeutilta vinkin hyvästä ja toimivasta sovelluksesta kielen oppimisen tueksi. Sovellus oli niin kiva ja kätevä, että haluan jakaa vinkin teillekin! Fun Easy Learning eli lyhyesti FEL -sovelluksessa voit opiskella useita eri kieliä. Se on ilmainen (paitsi, jos haluaa eroon mainoksista, pitää maksaa) ja helppokäyttöinen. Kuten nimikin lupaa. FEL-sovellus sopii niin lapsille kuin aikuisillekin.…
-
Koulukypsyystesti
Viime viikolla kuopuksella oli jokaiselle koulualokkaalle pakollinen koulukypsyystesti ja koululääkärin terveystarkastus. Saksaksi Shuleingangsuntersuchnung. Tähän tarkastukseen tulee kotiin kutsukirje ja se tehdään lähellä 6-vuotissyntymäpäivää. Meillä tämä 6 vuotta tulee täyteen ensi kuussa. Testit tehdään kotikunnan terveysvirastossa (Gesundheitamt) ja ne suorittavat samat henkilöt aina koko ikäluokalle. Oma lastenlääkäri ei siis näitä testejä tee, vaikka muuten oma lääkäri…
-
Kaksikielisyys ei ole itsestäänselvää
Lapsilla on kyvyt oppia kaksi- tai monikieliseksi, mutta se ei ole itsestäänselvyys. Kaksi- ja monikielisyys on ennemminkin mahdollisuus, jonka toteutumiseen tarvitaan paljon aikaa ja erityisesti vuorovaikutusta kaikilla kielillä. Olen kiinnostunut lasten kaksikielisyydestä omien kaksikielisiksi oppineiden lasteni takia, mutta myös työni puolesta. Toimin Suomi-kouluopettajana ja olen työni kautta itsekin hieman yllättynyt siitä, etteivät suinkaan kaikki lapset…
-
Kirjoittamaan ja lukemaan oppiminen kahdella kielellä
Kaksikielisten ja ulkosuomalaisten lapsien vanhempia puhututtaa ja (syystäkin) huolettaa lasten lukemaan ja kirjoittamaan oppiminen myös suomen kielellä. Olisiko sitä syytä opetella kotona jo ennen asuinmaan kouluun menoa vai ehkä samaan aikaan kuin lapsi opettelee asuinmaan kieltä koulussa? Vai pitäisikö sittenkin odottaa, että lapsi oppii ensin asuinmaan kielen kunnolla? Meneekö lapsi sekaisin opetellessaan kirjoittamista ja lukemista…
-
Iloa ja pelejä suomen oppimiseen
Aiemmat pohdintani lasteni suomen kielen säilymisestä ulkomailla asuessa ja kirjoittamani vinkit suomen kielen parantamiseksi saivat hyvän vastaanoton. Etenkin vinkkilistaa kiiteltiin paljon ja sille tuntui todella olevan tarvetta. On ilo huomata voivansa olla hyödyksi ja avuksi muillekin. Vinkkilistassani esittelin useita verkossa olevia oppimispelejä ja ne ovatkin erittäin käteviä kielen oppimisen tukena. Kaikkiin tilanteisiin ne eivät kuitenkaan…
-
Vinkkejä lasten suomen kielen ylläpitoon ja parantamiseen
Edellinen kaksikielisyyteen liittyvä artikkelini lasteni suomen kielen säilymisestä ja kehittymisestä ulkomailla asuessa herätti paljon vastakaikua. Sain myös loistavia vinkkejä hyvistä kirjoista ja nettisivuista, joiden avulla ylläpitää suomea, parantaa kielitaitoa ja opetella esimerkiksi kielioppia. Tapoja ja mahdollisuuksia on valtavasti, mutta niiden löytäminen voi olla välillä hankalaa. Siksipä kokoan kaikki hyviksi toteamani vinkit ja linkit tähän yhteen…