Avainsana: saksan kieli
-
Kirjoittamaan ja lukemaan oppiminen kahdella kielellä
Kaksikielisten ja ulkosuomalaisten lapsien vanhempia puhututtaa ja (syystäkin) huolettaa lasten lukemaan ja kirjoittamaan oppiminen myös suomen kielellä. Olisiko sitä syytä opetella kotona jo ennen asuinmaan kouluun menoa vai ehkä samaan aikaan kuin lapsi opettelee asuinmaan kieltä koulussa? Vai pitäisikö sittenkin odottaa, että lapsi oppii ensin asuinmaan kielen kunnolla? Meneekö lapsi sekaisin opetellessaan kirjoittamista ja lukemista…
-
Kielet ja kirjaimet sekaisin!
Kuten jo monesti sanottu, olemme kokonaan suomalainen (suomenkielinen) perhe, mutta lapsemme ovat oppineet täällä asuessamme kaksikielisiksi. Lasten kaksikielisyydestä kirjoittelin hetki sitten (voit lukea jutun täällä) ja silloin (kommenteissakin) tuli mainittua, että lapsilla eivät kielet mene oikeastaan ollenkaan sekaisin. Puhuessa tämä tosiaan pitää paikkansa, mutta pian tuon postauksen jälkeen löysin keskimmäisen lapsen kirjoittaman lapun, joka sai…
-
Lasten kaksikielisyydestä
Uskallan sanoa, että näin reilun kolmen Saksassa asutun vuoden jälkeen kaikki lapsemme ovat kaksikielisiä. Samaa ei valitettavasti voi sanoa meistä perheen aikuisista 😀 Omasta puolestani eli aikuisena kielen oppimisesta olen kirjoitellut jo aiemmin ja sen jutun voi käydä lukemassa täältä. Me olemme kokonaan suomalainen perhe, joten muutimme Saksaan kaikki kieltä osaamattomina ja lapsemme ovat oppineet Saksan…
-
Pieni turistiopas Saksaan tuleville
Onko mielessä loma Saksassa? Kokoan tähän muutamia vinkkejä, joita Saksassa lomailevan (tai tänne muuttavan) on hyvä tietää. Varaudu maksamaan käteisellä Ensimmäinen (suomalaiselle) yllättävä asia on se, ettei täällä läheskään joka paikassa voi maksaa Visalla, koska Saksassa on käytössä Maestro-maksukortit. Tosin ei joka paikassa voi maksaa saksalaisellakaan pankkikortilla. Osa ravintoloista ei huoli maksuvälineeksi kuin käteistä (tai…
-
Saksan kielen oppimisesta ja opiskelusta aikuisena
En osannut saksaa sanaakaan ennen muuttoamme. Kielitaidon puuttuminen ei estänyt meitä muuttamasta, mutta toki arjessa pärjääminen mietitytti ja jännitti. Enemmän kyllä lasten kuin omasta puolestani. Tiesimme kuitenkin saavamme apua muutossa miehen työpaikan kautta ja tiesimme myös lähellämme asuvan muita suomalaisia, joihin voisi myös tukeutua alun ongelmatilanteissa. Ja jos ei koskaan uskalla astua pois omalta mukavuusalueeltaan,…