Kategoria: Saksa
-
Paluumuutto: lapset kouluun Suomessa osa 2
Edellisessä osassa kirjoitin tunnelmista ja odotuksista lasten siirtymisestä suomalaiseen kouluun ennen paluumuuttoamme. Nyt on aika paljastaa miten kävi. Miten sujui koulunvaihto kesken lukuvuoden. Mikä yllätti, mikä oli samaa kuin Saksassa, mikä taas erilaista? Kokemusta suomalaisesta koulusta on kertynyt toki vasta vajaa 3 kk, joten mikään kaikenkattava tietopläjäys ja aukoton vertailu tämä postaus ei tietenkään ole.…
-
Miten säilyttää saksan kieli Suomessa asuessa
Elämän kiertokulku on hauska. Aikanaan Saksaan ummikkoina muuttaessamme murehdin ja huolehdin miten lapset oppivat saksan kieltä. Sen jälkeen saikin alkaa pelkäämään miten käy lasten suomen kielen pitkään ulkomailla asuessa. Nyt, kun olemme palanneet Suomeen, on taas vuoro murehtia saksan kielen säilymisestä lapsilla aktiivisena ja hyvällä tasolla. Meidän asuinkaupungissamme ei harmikseni ole niin paljoa saksankielisiä, että…
-
Syö, juo Frankfurt
Frankfurt am Main, Saksan ainoa pilvenpiirtäjiä tarjoileva kaupunki tarjoaa silmänruuan lisäksi myös suunmukaisia paikallisia makuja. Blogitreffeillämme pääpaino on aina ollut seurustelun ohella hyvin syömisessä ja juomisessa ja niin oli asian laita tälläkin kertaa. Frankfurtissa jano sammutetaan paikallisella omenaviinillä. Lounaalle suuntasimme perinteiseen frankfurtilaiseen omenaviiniravintolaan. Koska Saksa mielletään olutmaaksi, niin huomautan jo heti alkuun, että tästä ravintolasta…
-
Tyylillä Itämeren yli Saksasta Suomeen
Viiden Saksassa asutun vuoden aikana reissasimme Saksan ja Suomen väliä niin ajamalla, laivalla kuin lentämälläkin. Ihan ekana kesänä ajoimme Travemündiin, josta matkustimme Finnlinesin laivalla Malmöön, Ruotsiin. Siitä jatkoimme ajomatkaa ja yövyimme hotellissa Tukholman laitakaupungilla. Seuraavana aamuna suuntasimme silloin uudelle Viking Grace -risteilijälle Suomeen pääsemistä varten. Kotimatkalla ajoimme Tukholmasta koko matkan Ruotsin ja Tanskan läpi kotiin…
-
Jää hyvästi Saksa!
Viimeinen viikko Saksassa oli raskas niin henkisesti kuin ihan fyysisestikin. Viiden hengen omaisuuden pakkaaminen, luokittelu roskiin, kierrätettäviin ja mukaan otettaviin oli aikamoinen operaatio. Samaan aikaan tuli sumplittua viimeiset kyläilyt siellä ja täällä, hyvästien jättämiset, keskustelut opettajien kanssa, tärkeiden asioiden hoitamiset. Stressiltä, turhautumiselta, väsymiseltä ja kyyneliltä ei voinut välttyä. Viimeiset viikot Saksassa opettivat meille monta asiaa…
-
Saksalaisia jouluherkkuja
Suklaata, kakkua, keksiä, kanelia, sokeria, marsipaania. Näistä on saksalainen makea joulu tehty. Marraskuussa ruokakauppoihin ilmestyvät erilaiset joulusuklaat, -keksit ja -kakut. Marraskuun lopulla avautuvat ensimmäiset joulumarkkinat, joiden käytävillä tuoksuu paahdettu manteli. Saksalaiset pitävät makeasta. Joulun herkkuvalikoimiin kuuluu valtava määrä erilaisia makeisia, suklaahahmoja ja herkullisia leivonnaisia. Tässä postauksessa esittelen teille muutamia tunnetuimpia. Stollen eli saksalainen joulukakku Yksi…
-
Enkelten torilla tunnelmoimassa
Mitä tehdä Kölnin keskustassa, kun on pieni odotusaika seuraavan ratikan lähtöön? No tietysti piipahtaa ihastelemaan joulumarkkinoiden tunnelmaa pysäkin vieressä! Markt der Engel on Kölnin tunnelmallisin joulutori. Kölnin Neumarktille pystytetään enkeliteemainen joulutori joka vuosi noin neljäksi viikoksi ennen joulua. Tänä vuonna se on auki 27.11.-23.12.2017 joka päivä. Torin vetovoima perustuu herkkään ja rauhalliseen, taianomaiseen tunnelmaan.…
-
Hinkuyskä, täinmuna ja muita Saksassa oppimiani sanoja
Mikään ei ole parempi tapa oppia uutta kieltä, kuin asua maassa kielen ympäröimänä. Muutto Saksaan oli kielikylvyn aloitus, koko perheelle. Mutta vaikka olisinkin osannut saksaa entuudestaan, voin silti vakuuttaa, ettei koulussa oppimani kielitaito olisi mitenkään riittänyt. En siltikään olisi voinut välttyä uusien sanojen karttumiselta. Sillä arki toi ja tuo yhä edelleen eteen uusia sanoja. Opin…
-
Saksalaiset eivät halua antaa ei-toivottua lahjaa
Syntymäpäivät ovat Saksassa iso juttu ja niitä juhlitaan olan takaa! Myös aikuiset juhlistavat synttäreitä joka vuosi kunnon juhlilla. Vielä ennen Suomeen muuttoa ehdimme juhlia keskimmäisen 9-vuotissynttäreitä. Monet juhlat täällä onkin jo lapsille pidetty ja vuosi vuodelta, kerta kerralta ne ovat sujuneet helpommin ja jouhevammin, kun oma saksankielentaito on kehittynyt ja lapsille on tullut ikää lisää.…